酬张继
怅望南徐登北固，迢遥西塞恨东关。
落日临川问音信，寒潮唯带夕阳还。
落日临川问音信，寒潮唯带夕阳还。
我满怀怅惘在南徐之地登上北固山，想到远在千里之外的西塞山被东关阻隔，心中满是憾恨。
日落时分我来到江边打听友人的消息，只有冰冷的潮水裹挟着落日的余晖缓缓返还。
译文
收起注释
收起- 南徐古代州名，治所在今江苏镇江一带，东晋南渡后侨置徐州于此，故称南徐。
- 北固北固山，位于今江苏镇江长江之滨，是古代江南名胜，登临山顶可尽览长江壮阔景色。
- 西塞西塞山，位于今湖北黄石长江南岸，是古代长江中游的重要军事关隘。
- 东关此处指长江沿岸的关隘要塞，是古时南北两地交通往来的必经关口。
赏析
展开
这首诗以登高望远起笔，将怀人的怅惘之情融入开阔的江景之中，意境疏朗毫无局促之感。
全诗前两句从空间维度落笔，点明南北遥隔、关隘重重的现实，直接点出二人相见之难，憾恨之情溢于言表。后两句以景结情，没有直白诉说得不到友人音信的失落，反而写寒潮载着夕阳独自归来，将杳无音信的怅惘化为具体可感的画面，余味悠长，含蓄动人，是唐代酬寄诗中的上乘之作。
全诗前两句从空间维度落笔，点明南北遥隔、关隘重重的现实，直接点出二人相见之难，憾恨之情溢于言表。后两句以景结情，没有直白诉说得不到友人音信的失落，反而写寒潮载着夕阳独自归来，将杳无音信的怅惘化为具体可感的画面，余味悠长，含蓄动人，是唐代酬寄诗中的上乘之作。
创作背景
展开
这首诗作于唐代宗大历年间，是皇甫冉酬答友人张继的寄怀作品。
当时张继正漫游于长江中游的西塞山一带，皇甫冉身处润州也就是今天的江苏镇江任职，二人相隔千里，山川关隘重重阻隔，皇甫冉登高临远思念友人，便写下了这首诗作遥寄心意。
当时张继正漫游于长江中游的西塞山一带，皇甫冉身处润州也就是今天的江苏镇江任职，二人相隔千里，山川关隘重重阻隔，皇甫冉登高临远思念友人，便写下了这首诗作遥寄心意。