余游钟山宿石佛峰下因上人自归宗来赠之六首 其六

西风夜吹客梦,霜清更入钟山。
且作跳鱼纵壑,会看倦鸟知还。

译文

收起展开
夜里西风轻轻吹动游子的清梦,清寒的霜色漫透了整座钟山。
姑且做跃出水面的游鱼纵情畅游于山壑,终将看到倦飞的鸟儿知晓返回故林。

注释

收起展开
  • 钟山即紫金山,位于今江苏南京,是江南久负盛名的历史文化名山。
  • 纵壑肆意畅游于山泽沟壑之间,喻指完全不受世俗拘束的自在状态。
  • 倦鸟知还化用东晋陶渊明《归去来兮辞》中“鸟倦飞而知还”的句意,代指漂泊已久的人倦于行役,终归安适之所。

赏析

收起展开
这首六言绝句笔致清简,意境幽远,完全契合宋代诗僧特有的冲淡气质。开篇两句从听觉与体感落笔,西风惊梦、霜浸钟山,寥寥数笔就勾勒出秋夜山居中清寂高寒的环境氛围,没有半分尘俗烟火气。

后两句用两个意象对举,纵壑之鱼、知还倦鸟,既是对来访同道的美好期许,也是诗人自身心境的投射,暗合禅家随缘自适、无往而不安的精神内核,化用典故毫无雕琢痕迹,尽显洒脱旷达的禅者襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于释德洪漫游江南时期,是他游览金陵钟山、夜宿石佛峰下时,恰逢从归宗寺来的方外友人上人到访,即兴创作的六首赠答诗中的第六首。

释德洪作为宋代著名诗僧,一生遍历名山古刹,交游多为禅门同道,这首小诗正是他禅居漫游生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: