夏日三首 其一

鸟啼不妨意寂,日长但觉身闲。
扫地要延遗照,掩扉推出青山。

译文

收起展开
鸟儿啼鸣丝毫不会扰乱内心的寂然安定,夏日白昼漫长只觉周身闲散自在。
清扫地面只为挽留西斜的落日余晖,关上屋门反倒像是将苍翠青山推送到眼前。

注释

收起展开
  • 意寂内心寂然安定,不受外界声响扰动的禅定状态。
  • 遗照西斜落日的余晖,即将消逝的夕阳光影。
  • 掩扉关上屋门,扉指门扇。

赏析

收起展开
这首小诗深得禅家“即事而真”的妙趣,通篇没有堆砌晦涩的禅语,全从日常起居的真实感受落笔。前两句以动衬静,鸟鸣本是扰人之声,诗人却道“不妨意寂”,外境的喧闹完全无法撼动内心的安定,长夏漫漫无事缠身,只余下通体的松弛闲散,把禅者不为外境所役的状态写得自然真切。

后两句的构思尤为奇巧,“扫地延遗照”写出诗人爱惜落日余晖的悠然意态,而“掩扉推出青山”更是神来之笔:关上房门本应隔断外界景致,却因门框恰好框住了满目的青山,反倒像是把苍翠山景特意推送到了眼前,将寻常动作写出了反常的鲜活意趣,暗合禅门“境由心转”的理趣,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首六言绝句收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,是他晚年退居山间禅院时所作的组诗开篇之作。

彼时诗人早已脱离早年的宦海纷扰,在长夏无事的日常起居中体悟禅悦境界,将细碎的生活场景转化为充满理趣的诗意表达,是宋代僧诗中表现闲适禅境的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: