送柳八员外赴江西

前行的岔路漫无边际没有尽头，长江到此处分出九大支流奔涌向前。
远行的友人伴着南飞的候鸟前行，楚地的林木渐渐融入湘水畔的云色之中。
你长久在南方行役奔波，这份功绩丝毫不输当年在蓟北立下的功勋。
此刻的离别愁绪不忍细问，转眼岁末天寒，四下里大雪纷纷扬扬。

• 岐路岔路，这里指友人赴任的前路。
• 九派派指水的支流，古代相传长江在江西九江一带有九条支流，后世常用九派代指长江下游至江西段的众多支流。
• 旅雁迁徙的候鸟，这里喻指远行的旅人。
• 蓟北古幽州一带，即今河北北部地区，安史之乱时是唐军与叛军交战的核心区域，代指平定叛乱的军功。
• 离心离别时的愁思心绪。

这首送别诗跳出了一般送别诗凄切感伤的俗套，将阔大的江景与沉挚的情谊融为一体，意境苍莽开阔。

开篇从送别的地理环境落笔，以长江九派的浩茫景象衬出前路的辽远，次二句以旅雁、楚树、湘云的意象串联起友人的行旅轨迹，画面感极强。颈联笔锋一转不再言愁，反而肯定友人多年南行供职的价值，将其功绩与平定北方叛乱的军功等量齐观，尽显对友人的期许与赞赏。末句收束到当下的送别场景，以岁末纷飞的白雪收束情绪，将难言的离别意绪全部融入苍茫雪景之中，余味悠长。

这首诗是中唐诗人皇甫冉的送别诗作，大约创作于安史之乱平定之后的大历年间。

当时友人柳八员外受命远赴江西任职，皇甫冉在江边设宴为其饯行，望着前路茫茫的江景，感念二人交谊与友人多年宦游的辛劳，写下这首寄寓了深切惜别与期许的诗作。