用高僧诗云沙泉带草堂纸帐卷空床静是真消息吟非俗肺肠园林坐清影梅杏嚼红香谁住原西寺钟声送夕阳作八首 其一

江路尘泥疏绕,泉清昼夜澄明。
气入茅堂萧爽,润滋草木鲜荣。

译文

收起展开
江边的山间道路少有人行,尘土泥泞稀疏环绕。
山涧泉水日夜流淌,始终澄澈明净没有杂质。清和之气渗入茅草堂屋,满室清凉舒爽。温润的水汽滋养着周边花草树木,鲜妍繁茂生机盎然。

注释

收起展开
  • 疏绕稀疏地环绕,此处指山间人迹罕至,尘土和泥泞很少堆积在道路上。
  • 澄明澄澈明净,没有丝毫杂质。
  • 萧爽清凉舒爽,清朗开阔。
  • 润滋湿润滋养。

赏析

收起展开
这首六言小诗通篇使用白描手法,没有刻意雕琢的华丽辞藻,从外到内逐层铺展山居禅院的清幽环境。

开篇先写院外道路少有人迹的僻静,再转写泉流的澄澈,将读者的视线从远引向近,后两句融合触觉与视觉感受,写清气流进堂屋、水汽滋养草木的鲜活状态,全诗不着一个“禅”字,却处处透出远离尘嚣的清净禅意,完美契合了原高僧诗中“静是真消息”的核心意旨,尽显宋代诗僧特有的平淡自然的审美取向。

创作背景

收起展开
这首六言诗作于北宋后期,是临济宗诗僧释德洪读到前代高僧的五言佳句后,心有所感,追和其意趣创作的八首组诗中的第一篇。

释德洪素来主张禅意与诗境相融,他截取高僧原诗中的清寂山居意象,铺衍出一系列贴合禅门清修意趣的作品,本首作为组诗开篇,率先铺写了隐居寺院的周边环境氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: