用高僧诗云沙泉带草堂纸帐卷空床静是真消息吟非俗肺肠园林坐清影梅杏嚼红香谁住原西寺钟声送夕阳作八首 其二

松榻独安枕簟,纸帏长隔埃尘。
辉映夜窗明月,下藏梦蝶幽人。

译文

收起展开
松木卧榻上我安闲地枕着凉席,素纸帐幔长久隔绝着俗世的尘埃。
明月清辉静静映照着深夜窗棂,卧榻上酣睡着正做逍遥蝶梦的幽人。

注释

收起展开
  • 枕簟枕席,此处指竹制的凉席卧具,是古代清修之人常用的简朴卧具。
  • 纸帏即纸帐,古代用藤皮纸制作的帐子,多为隐士、清修僧人所用,兼具避尘、保暖的作用。
  • 梦蝶出自《庄子·齐物论》庄周梦为蝴蝶的典故,此处指代物我两忘、逍遥自在的梦境。
  • 幽人幽居隐逸之人,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅意六言诗,全诗纯用白描手法铺写日常山居场景,没有刻意的辞藻修饰,却将清寂悠然的禅意自然烘托而出。

前两句以松榻、纸帐两个极简的意象,直接点明了远离尘俗的清修身份,营造出一尘不染的居处氛围。后两句以明月映窗、梦中化蝶的场景收束,将禅家物我两忘的境界不着痕迹地托出,全诗无一字直接谈禅,却字字暗合禅理,尽显诗僧冲淡空灵的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
这首六言禅诗创作于北宋晚期,是诗僧释德洪截取前代高僧的成句为创作发端,衍化铺陈出的八首山居禅居组诗中的第二首。

当时释德洪久习禅法,深谙清修之趣,正居于山间寺院过着远离尘嚣的隐逸生活,便将日常禅憩的真实体悟融入诗中,全无世俗烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: