译文

收起展开
高峻的山峰辽远难攀,迢迢江河水深难以横渡。
前路悠远漫长望不到头,远行的人辞别家乡踏上征途。

注释

收起展开
  • 迥辽远、高峻,形容山高得难以企及。
  • 杳杳幽暗深远,形容前路没有尽头的样子。
  • 漫漫绵延漫长,形容路途辽远没有边界。

赏析

收起展开
这首五绝通篇用极简的白描手法铺陈意象,开篇没有直接渲染离别的悲绪,而是先以高山远水两个极具冲击力的意象,直接点出前路的艰险难行,为后续的抒情做足了铺垫。

后两句连用“杳杳”“漫漫”两个叠词,把前路的渺茫孤旷感渲染到极致,将普通人辞家远行的漂泊况味烘托得格外真切。全诗没有华丽的辞藻,语淡情深,把送别者对友人的惦念与隐忧尽数藏在朴素的字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人皇甫冉创作的送别短章,是为友人陆邃(号潜夫)远行所作。皇甫冉一生辗转多地漫游、任职,对羁旅行愁有着极为真切的切身感受。

中唐时期不少士人为谋求仕进、实现抱负常年辗转奔波,友人陆邃此番远行前路山高水长,诗人临别之际写下这篇二十字的短章,寄寓了自己的牵挂与不舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: