归九峰道中

四五叠峰深处,归去开荒南亩。
是非不到扶犁,春晓一蓑烟雨。

译文

收起展开
在层叠四五重的山峰最幽僻的深处,我归隐前去开垦向阳的农田。
世俗的是非纷扰完全沾不到扶犁的隐者身上,春日拂晓时分,一身蓑衣笼罩在濛濛烟雨之中。

注释

收起展开
  • 九峰指九峰山地,位于今江西境内,是宋代知名的禅门隐居胜地。
  • 南亩原指山南向阳开辟的农田,后作为所有农田的泛称。
  • 蓑即蓑衣,用草或棕丝编织而成的防雨外衣,是古代农人、隐者常用的雨具。
  • 是非此处特指世俗社会中的功名利禄纠葛、人际矛盾纷争。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的白描手法勾勒出归隐山林的悠然意趣,开篇直接点出“四五叠峰深处”的幽僻环境,为全诗奠定了远离尘嚣的清净基调。

后两句跳出普通山水诗的写景范式,将“是非不到扶犁”作为耕隐生活的核心价值,把日常劳作场景和春晓烟雨的朦胧景致完全融合,通篇没有刻意提及禅理,却处处透出无俗无染的悠然禅意,是宋代僧诗以俗事写禅心的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的纪行作品,创作于他辗转返回九峰隐居地的途中。

释德洪一生屡遭世俗牵连贬谪,常年往来于禅林山野之间,这首诗正是他厌倦俗世纷争、向往清净耕隐生活的心境的直接流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: