赠诚上人四首 其一

煴火扶持清境,篝灯点破黄昏。
冻耳欣闻软语,冷斋忽变春温。

译文

收起展开
微温的炭火烘托着清幽的禅居意境,笼灯的光晕点亮了沉沉的暮色黄昏。
冻得发僵的双耳欣喜听到柔婉的话语,清冷的僧斋忽然变得像春日般和暖。

注释

收起展开
  • 煴火没有明火的微温炭火,多用于冬日取暖。
  • 篝灯将灯放置在竹制罩笼中的灯具,是古代僧居、书斋常见的照明用具。
  • 软语柔婉温和的话语,这里指诚上人论道时从容舒缓的谈吐。
  • 冷斋清冷简朴的僧人居所,是禅僧对自己书斋的常用谦称。

赏析

收起展开
这是一首颇具冲淡禅意的六言绝句,通篇以冷暖对照的手法铺陈画面,前两句先勾勒出冬夜禅居的清寂底色:微火暖灯,暮色渐沉,整体环境本是清寒幽冷的。

后两句笔锋一转,将听觉上的软语和体感上的春温直接并置,不着半句刻意议论,就把禅门同道相知相契的暖意完全烘托出来。清苦的禅居环境里,因为精神同频的交谈生出了远超世俗暖意的精神慰藉,语言质朴无华,余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的诗文总集《石门文字禅》,是他晚年旅居湘中寺院期间的作品。

诚上人是与他交谊深厚的一位同道禅僧,二人常于寒夜围坐论道,这首短诗便记录了二人夜谈时的真切感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: