愿监寺自长沙游清修依元禅师兴发复入城余口占四首赠之 其二

自笑惯陪俗汉,人夸热肺肠僧。
饭了脱衣打睡,敲门撼户不应。

译文

收起展开
我自嘲一向惯于陪伴凡俗世人,旁人都夸赞我是一副热忱真性情的僧人。
吃过饭就脱衣躺倒酣然睡去,就算有人敲动门户、晃响门扇我也不会应声。

注释

收起展开
  • 监寺佛教寺院中的执事僧,主管寺院日常杂务,地位仅次于住持。
  • 口占指即兴随口吟诵而成的诗作,不需要提前构思推敲。
  • 俗汉禅僧对世俗之人的戏称,此处是自谦的调侃口吻。
  • 热肺肠形容人心肠热忱、待人真诚,没有出家人常见的疏离冷硬感。

赏析

收起展开
这首小诗完全以生活化的白描手法塑造禅僧形象,全无晦涩的禅门典故,语言直白如话,充满谐趣的烟火气。

前两句以自嘲和旁人评价形成巧妙对照,写出这位僧人既不避世疏远俗人,又保有率真本性的特点,后两句直接截取饭后酣睡不理外物的日常片段,把禅宗所追求的不被俗事牵绊、随性自在的境界写得鲜活生动,打破了大众对古板僧人的刻板印象。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪旅居长沙一带禅院时的即兴作品。

释德洪属于临济宗黄龙派,诗风通脱诙谐,常以口语入诗记录禅林日常,这组诗是他为送别往来于长沙城与清修寺的监寺僧人随口吟诵的赠诗,没有刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: