答庆上人三首 其一

连日颠风断渡,一番花信催春。
残夜华鲸吼粥,梦回窗月窥人。

译文

收起展开
连日狂风肆虐阻断了渡口的通行,新一轮花信风次第到来催促着春光流转。
残夜将尽时分煮粥的大锅沸腾发出轰鸣,我从睡梦中醒来,只见窗间明月正悄然探看屋中的人。

注释

收起展开
  • 颠风指猛烈的狂风。
  • 断渡阻断渡口的摆渡通行。
  • 花信即花信风,指应和花期而来的风,古人将从小寒到谷雨的时段分为二十四候,每候对应一种花信,是春日物候的特有指代。
  • 华鲸刻有鲸形纹饰的大釜,这里特指寺院中用来煮斋粥的巨型铁锅。
  • 残夜夜将尽、天快要亮的深夜时段。

赏析

收起展开
这是一首意趣盎然的禅门六言小诗,通篇不用华丽辞藻,全从日常细微的观感落笔,清淡自然毫无雕饰痕迹。

前两句写春日外界风物,狂风断渡本是恼人的天气状况,诗人却没有半分焦躁抱怨,反而顺势带出花信催春的流转感,尽显顺随自然的淡然心境。后两句收归到禅居日常,以煮粥大锅的轰鸣反衬深夜的寂静,又将窗月拟人化写出“窥人”的灵动意趣,把梦醒时分物我相忘、清寂悠然的禅悦氛围烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪写给友人庆上人的酬答组诗中的第一首,是他晚年寓居寺院期间的日常寄兴之作。

释德洪一生交游广泛,既与苏轼、黄庭坚等文人往来密切,也和诸多禅门同道多有诗文酬唱,这类寄赠僧友的小诗往往不涉世俗俗务,专写禅居的清趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: