答庆上人三首·其二

米岭脊吞西岳,筠溪尾插漳江。
兴发扁舟寻子,夜晴风揭蓬窗。

译文

收起展开
米岭的山脊仿佛要吞纳西岳的云气,筠溪的末端径直插入漳江的浪涛之中。
我兴致勃发驾着小船寻访你,夜色晴朗晚风轻轻掀开了船篷的小窗。

注释

收起展开
  • 米岭山名,位于江西境内,是当地知名的形胜之地。
  • 筠溪溪流名,因沿岸遍生翠竹得名,“筠”本指竹子的青皮,后世常用来代指竹。
  • 漳江此处指福建南部的漳江,也作漳水,是闽南地区的重要水系。
  • 揭掀起、撩开。
  • 蓬窗船篷上开设的小窗,此处代指船窗。

赏析

收起展开
这是一首气韵清逸的六言绝句,开篇两句以雄健的笔力勾勒山水形胜,“吞”“插”两个动词极具力量感,将静态的山水写得气势飞动,尽显诗人胸中的浩气。

后两句转入人事行旅的书写,乘兴访友、晴风掀窗的细节全无世俗尘杂之感,将方外友人之间随性相访的洒落情态写得鲜活生动,全诗笔致简淡而意境开阔,禅意与诗情交融无间。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪写给友人庆上人的酬答之作,收录于他的诗文合集《石门文字禅》中。

释德洪一生遍历湘、赣、闽、浙等地的名山大川,与诸多禅门同道交游唱和,这组诗正是他漫游江南山水时期寄赠友人的作品,尽显方外之人洒落自在的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: