赠沩山湘书记二首·其二

住山心已老大,看云情转虚闲。
东华软红纵好,无因飞到窗间。

译文

收起展开
久居山中修行我的心境早已褪去浮躁,望着舒卷白云情怀愈发疏淡安闲。
京城的繁华尘俗纵然再好,也没有机缘能飞到我这山居的窗前来。

注释

收起展开
  • 住山指在山中寺院长期居住修行,是古代禅僧常见的修持方式。
  • 虚闲心境空寂疏淡,没有世俗杂念牵绊的安闲状态。
  • 东华原指京师东华门,后代代指繁华的京城,此处泛指世俗权力与名利场。
  • 软红即软红尘,代指都市繁华热闹的尘俗世界。
  • 无因没有机缘,没有办法。

赏析

收起展开
全诗以冲淡平和的白描手法,写出了山居禅者的笃定心境,没有堆砌晦涩的禅门典故,完全以日常化的意象传递出清净出尘的情怀。

前两句写住山日久,人的心性早已被山云滋养得淡泊松弛,后两句用京城繁华和山居清净做巧妙对照,不说自己主动拒绝世俗,反说世俗根本找不到进入山居的路径,把禅者内心毫无挂碍、外界尘俗根本无从侵扰的境界写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首六言诗是北宋著名诗僧释德洪游历湖湘期间,造访沩山禅寺时,赠给寺中担任书记职务的湘姓僧人的作品。

沩山是禅宗沩仰宗的发源地,唐宋以来便是著名的禅修圣地,释德洪一生交游大量方外友人,创作了不少寄寓禅意的酬赠诗作,本诗便是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: