又送陆潜夫茅山寻友

登山自补屐,访友不赍粮。
坐啸青枫晚,行吟白日长。
人烟隔水见,草气入林香。
谁作招寻侣,清斋宿紫阳。

译文

收起展开
你登山之时自行修补好登山木屐,寻访旧友也无需携带干粮。
你在青枫林中闲坐长啸不觉天色向晚,且走且行吟只觉白日格外悠长。
隔着水面就能望见零星的人家炊烟,草木的清气漫入林间满是沁人芳香。
谁能做你一同寻访幽人的伴侣,你持斋守净夜宿在紫阳道观之中。

注释

收起展开
  • 补屐修补登山用的木屐,屐是古人登山常穿的带齿防滑木鞋。
  • 赍粮携带干粮,赍的意思是携带。
  • 坐啸闲坐长啸,是古代隐士抒发悠然自得心境的典型行为。
  • 清斋道教徒在修行前清心素食、摒除杂念的斋戒行为。
  • 紫阳指茅山的紫阳道观,相传是道教紫阳真人的修行居所。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗书写离愁别绪的俗套,全程以想象的视角描摹友人入山寻友的悠然快意,满是对隐逸生活的向往。

全诗对仗极为工整,中间两联从听觉、视觉、嗅觉多个维度构建出茅山清幽淡远的山林意境,空灵澄澈,全无世俗尘杂之气。

末尾两句点出道教清斋宿观的核心场景,将寻友的雅事和访道的逸趣融为一体,余味悠长,尽显大历十才子诗作清雅闲淡的典型风格。

创作背景

收起展开
皇甫冉是中唐时期著名诗人,位列大历十才子,长期在江南一带游历任职,与当时隐居江南的文士陆潜夫交谊极深。

茅山是唐代道教上清派的核心圣地,素来有大量隐逸高士栖居,当时文人普遍有入山访道寻友的风尚,这首诗便是诗人为送别友人陆潜夫远赴茅山寻访旧交所作的赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: