偶书

屋破不至露寝,食乏不至餐毡。
此身投老未死,万事一切随缘。

译文

收起展开
房屋破旧却不至于露天就寝,食物匮乏也不至于到吞毡忍饥的绝境。
我这身躯已临近老年尚且健在,世间所有的事全都顺随因缘安排。

注释

收起展开
  • 露寝露天就寝,指没有房屋遮蔽,在户外过夜。
  • 餐毡用苏武牧羊身处极寒困境、餐毡啮雪的典故,代指极端困窘的生存处境。
  • 投老临老、到老,指年事已高,步入晚年阶段。
  • 随缘佛教核心概念,指不攀附、不执着,顺随当下的因缘变化,坦然接纳所有境遇。

赏析

收起展开
这是一首禅意冲淡的六言短章,全程不用典故铺陈,纯以平实口语直抒胸臆,节奏平缓松弛,完全贴合禅者从容不迫的生命状态。

前两句先写物质层面的清苦处境,却没有半分怨怼情绪,点出自己虽处困厄却尚未落到绝境的状态,暗合禅家不执于苦、也不执于乐的中道立场。后两句直接跳转到精神层面的通透,将所有人生得失全部消解在「随缘」二字之中,没有刻意标榜清高,尽显饱经忧患之后的旷达与释然,是宋代禅僧诗中最具生活实感的作品之一。

创作背景

收起展开
这首六言诗作于北宋晚期,是临济宗高僧释德洪晚年流寓期间的即兴抒怀作品。

释德洪一生屡遭世俗牵连,多次下狱、被流放辗转多地,饱经人生起落,在历尽世味之后,以禅者的通透心境写下这首短诗,记录自己安贫守道的日常状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: