登洪崖桥与通端三首 其一

行尽几重山秀,雷犇响落晴空。
散坐煮茶为别,云间一径微通。

译文

收起展开
走遍层叠山峦处处清奇秀丽,飞瀑如惊雷奔涌声响洒落晴空。
我们随意围坐煮茶饯别,白云深处有一条小路隐约相通。

注释

收起展开
  • 洪崖桥洪崖山景区内的古桥,因毗邻传说中洪崖先生的修道遗迹而得名。
  • 雷犇“犇”为“奔”的异体字,此处形容飞瀑流泻的声响如惊雷奔涌,声势浩大。
  • 通端与释德洪同时代的僧人,是他交往密切的方外好友。

赏析

收起展开
这是一首极具禅意的宋代六言绝句,通篇不事用典,以极简的白描手法铺陈游赏的所见所感,清逸之气扑面而来。

前两句从视听两个维度落笔,层山秀色是视觉观感,飞瀑惊雷是听觉冲击,瞬间就勾勒出洪崖山雄奇清旷的整体气韵。后两句转写人事与远景,煮茶话别的场景尽显方外之人脱略俗套的洒脱随性,末句“云间一径微通”暗合禅门“别有通途、渐入佳境”的妙谛,实景与禅意浑然相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪云游洪崖山时所作,洪崖山相传是上古仙人洪崖先生的修道之地,位于今江西南昌境内,历来是禅林方外人士游赏栖居的胜地。

当时释德洪与同是僧人的好友通端结伴同游洪崖桥,览胜之后临别之际,二人煮茶叙旧,诗人兴之所至写下这组六言绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: