登洪崖桥与通端三首 其三

同到洪崖桥上,水光射着山寒。
为君更吐妙语,乞与西山老端。

译文

收起展开
我们一同登临洪崖桥,粼粼水光映照得山间浸满清寒。
我特意为你吟出绝妙的诗句,将它赠予西山的高僧通端。

注释

收起展开
  • 洪崖桥古代名胜,位于南昌西山洪崖丹井周边,相传是上古仙人洪崖先生的修道遗迹所在地。
  • 通端与作者同时代的诗僧,是释德洪的方外至交,也就是诗中所说的“西山老端”。
  • 乞与宋代口语,意思是赠与、送给。
  • 西山即南昌西山,古称洪崖山,是宋代江西地区的佛教名山,寺院林立,禅风极盛。

赏析

收起展开
这首短诗是宋代“文字禅”诗歌的典型代表,通篇没有华丽的辞藻,语言浅白自然,完全契合禅僧洒脱随性的创作特质。

前两句以极简的笔触勾勒出桥边所见的清寒景致,水光与山寒交相映衬,清冷幽寂的氛围恰好暗合佛门的空明意境,后两句直接落笔于同游的好友,将即兴吟出的诗句当作赠礼,尽显方外之交不拘俗礼的疏朗襟怀,短短二十余字景语情语浑然相融,禅意与诗意不着痕迹地融为一体。

创作背景

收起展开
这首六言小诗是北宋著名诗僧释德洪的作品,收录于其个人文集《石门文字禅》中,属于他所作的同题组诗第三首。

洪崖桥坐落于今江西南昌西山的洪崖丹井附近,是宋代僧俗游赏的知名名胜,通端是与释德洪交游密切的方外好友,二人同游洪崖桥时即兴创作了这组小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: