湘山偶书

暖压催花小雨,晴宜到面和风。
莺舌管弦合调,兰芽雪玉分丛。

译文

收起展开
暖意融融的催花小雨刚停歇,晴光里拂面而来的和风格外宜人。
黄莺婉转的啼鸣与乐声韵律相合,兰草初生的新芽似雪如玉从丛中萌发。

注释

收起展开
  • 暖压指暖意笼罩大地,压退了料峭春寒的状态。
  • 莺舌黄莺婉转灵动的啼鸣。
  • 管弦原指管乐器与弦乐器,此处代指优美的音乐声。
  • 合调声调和谐,韵律彼此契合。
  • 兰芽兰草刚刚萌发出的嫩白色新芽。

赏析

收起展开
这是一首工整精巧的六言写景绝句,通篇对仗精工,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两句从触觉和体感落笔,写春日雨后的小气候,暖雨和风的组合满是柔润的生机,没有半分料峭春寒的冷感。后两句从听觉和视觉着笔,黄莺啼鸣谐如乐奏,兰芽光洁似雪如玉,将春日湘山的鲜活生机描摹得透亮动人。全诗没有直接抒发情志,却处处透出禅僧悠然自适、与自然万物相融的闲适心境,清和淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋著名诗僧,俗姓喻,号觉范,工诗善文,与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,诗作多清逸有禅意。

这首《湘山偶书》是他旅居湖南湘山一带时的即兴之作,彼时他脱离了俗世纷扰,在春日山水中悠然游赏,目之所及尽是清和景致,便随手写下这首小诗记录闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: