译文

收起展开
西陵渡口尚且隔着一道江水,江北岸早已是春意盎然的青山。
孤鸟向着辽阔天际的尽头飞去,只有一片闲云陪伴着游子归来。
我只该在此地搭建几间茅草屋,日常就在嶙峋错落的石林间往来出入。

注释

收起展开
  • 西陵古渡口名,又称西兴渡,在今浙江钱塘江畔,是越地的标志性历史地名。
  • 秪应只应,“秪”是“只”的古异体字。
  • 结茅宇搭建茅草屋,是古代文人隐居山林的代称。
  • 石林指越山一带嶙峋错落的山石林壑,是浙东喀斯特地貌山水的典型特征。

赏析

收起展开
全诗以清疏淡远的笔调勾勒越山春景,没有浓墨重彩的修饰,全用白描铺陈画面,尽显中唐山水诗冲淡闲远的典型风格。

前两联的意象层层递进,隔水望山的开阔视野、独鸟飞天的空寂感、孤云伴归的闲淡意趣,共同营造出了远离尘嚣的清寂山水氛围,末联顺势引出归隐山林的志趣,景与情完全交融,毫无生硬衔接的痕迹,是唐代五言短制中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这是一首典型的赋得体写景言志诗,“赋得”是古代诗题的常见前缀,多用于指定题目、分题赋诗的创作场景,是唐代文人酬唱、漫游时的常见创作形式。

皇甫冉是中唐时期著名的山水诗人,长期漫游吴越一带,对越地的山水风物极为熟悉,这首诗作于他游历浙东越山途中,饱览越地清寂山水后,生出归隐山林的思绪,遂写下这首五言六句的三韵短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: