读古德传八首 其五

瘦行清坐老垂垂,栗色伽梨取次披。
岩壑形骸虽可画,烟霞痼疾不须医。

译文

收起展开
身形清瘦行止端严,静坐修持年岁渐老,黄褐色的僧衣随意披在身上。
栖居山岩丘壑的身形纵然可以被画笔描摹,那痴迷烟霞山水的天性却根本不需要医治。

注释

收起展开
  • 垂垂渐渐,形容年岁逐增、老态渐显的状态。
  • 伽梨梵语音译,也作“袈裟”,是佛教僧人的法衣。
  • 形骸人的躯体、形迹。
  • 烟霞痼疾指酷爱山水成癖、难以改变的习性,此处用来形容禅者寄情山林、不涉世俗的坚定志趣。

赏析

收起展开
这首诗以禅家特有的清简笔调,勾勒出一位隐迹山林的高僧形象,前两句从行止、衣着落笔,全无华丽修饰,便将古德清癯散淡的风神刻画得跃然纸上。

后两句翻出新意,以“烟霞痼疾不须医”的奇趣表达,跳出了普通隐逸诗的俗套,将禅者安住山林、不待外求的自在心境描摹得淋漓尽致,全无世俗功利的欲念,尽显禅门人物洒落出尘的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪所作的组诗《读古德传八首》的第五篇,“古德”是佛教界对前代德行崇高的高僧的尊称。

释德洪一生博览佛典与世学,虽多次遭贬流离,始终不改洒落出尘的本性,晚年闲居山林时翻阅前代禅门人物传记,有感于古德不慕荣利、寄情林泉的高风,便写下这组绝句寄寓自身的精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: