读古德传八首 其六

闲中不省岁月改,但见四山青又黄。
指客却随流水去,笑渠世路未全忘。

译文

收起展开
在清闲的禅居生活里全然察觉不到岁月变迁,只看见四周的青山由青翠转为枯黄。
指引来客一同顺着流水飘然远去,笑他还没有完全忘却世俗尘路的种种牵绊。

注释

收起展开
  • 古德佛门对古代德行崇高的前代高僧的尊称。
  • 不省不曾察觉,完全意识不到。
  • 渠唐宋时期常用的第三人称代词,相当于现代汉语的“他”。
  • 世路世俗间追逐功名利禄的道路,此处泛指尘世间的种种牵绊。

赏析

收起展开
这首小诗全无晦涩的佛门术语,以极浅白的日常意象承载了深厚的禅意,是宋代禅诗中“由境入禅”的典型作品。

开篇两句以青山青黄交替的自然变化暗写时间流逝,反衬出禅者心中岁月两忘的安闲状态,把物理时间完全消融在悠然的观照之中,不着半点刻意痕迹。后两句化用了古代高僧“送友随流水忘归”的知名公案,末句的“笑”字并非嘲讽,而是禅者对尚未完全放下世情的凡俗之人的温和点化,余韵淡远悠长,尽显诗僧融通情理的高妙笔力。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋著名临济宗诗僧,被后世誉为宋代诗僧中文采最高的代表人物,一生屡遭流贬,却始终保持通透旷达的襟怀。

《读古德传八首》是他晚年隐居湘中山居期间,翻阅前代高僧的传记史料,有感于古德超脱尘俗的禅者境界而创作的七言绝句组诗,本首是其中第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: