合妙斋二首 其一

雨过东南月清亮,意行深入碧萝层。
露眠不管牛羊践,我是钟山无事僧。

译文

收起展开
骤雨初歇东南天际的月色格外清亮,我随性漫步走入青萝覆盖的幽深山林层峦深处。
我露宿山野全然不在意牛羊踩踏,本就是钟山之上全无俗事挂怀的闲散僧人。

注释

收起展开
  • 意行随性信步而行,没有预先设定的目的地。
  • 碧萝层长满碧绿藤萝的幽深山林,指层叠绵延的山野深处。
  • 露眠露宿在山野露地,以天为被以地为席。
  • 钟山即金陵紫金山,今江苏南京城东,六朝以来便是佛教寺院聚集的名山。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,以白描手法直写禅僧的自在行迹,前两句铺陈雨后月夜的清寂环境,信步深入萝林的动作,已经透出不受拘束的闲散意趣。

后两句更是宕开一笔,写露宿山野连牛羊踩踏都全然不顾,直接点出“无事僧”的身份,将禅家“万事不萦怀”的超脱境界具象化,没有堆砌任何晦涩的禅语,却满溢着冲淡自然的禅意,尽显宋代诗僧融禅趣入日常的高超艺术功力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的作品,收录于《石门文字禅》卷十六,是其《合妙斋》组诗的第一首。

创作于宋徽宗政和初年,当时释德洪历经数次流徙风波,得以在金陵钟山的禅院闲居,暂时脱离了世俗纷扰,日常游居山野随性自在,便将这份禅居的闲适心境写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: