袁州闻东坡殁于毗陵书精进寺壁三首 其一

浊世肯留竟何意,玉芙蓉出淤泥中。
谁谓秋来亦零落,病收衰泪泣西风。

译文

收起展开
这污浊纷乱的世道怎肯容留你,你本是一株从淤泥中生长出来的高洁白芙蓉。
谁能料到你竟在秋意萧瑟的时节溘然长逝,我拖着病躯对着凄冷的西风落下哀痛的泪水。

注释

收起展开
  • 袁州古州名,治所在今江西省宜春市。
  • 毗陵古地名,即今江苏省常州市,是苏轼晚年病逝的地方。
  • 精进寺袁州当地的一座佛寺,是释德洪当时旅居停留的处所。
  • 浊世污浊纷乱的尘世,这里特指北宋后期新旧党争倾轧的黑暗官场环境。
  • 玉芙蓉即白莲花,古人常用以比喻品格高洁、不受世俗污染的君子。
  • 零落本指草木凋零,这里暗指苏轼去世。

赏析

收起展开
这首诗是宋代诗僧释德洪悼念苏轼的名作,情感真挚沉痛,毫无空疏的禅家习气。

开篇以反问起笔,直接点出苏轼一生在党争倾轧的污浊环境中受尽磨难,却始终保持如莲花一般的高洁品格,出淤泥而不染。后两句笔锋陡转,抒发听闻噩耗的错愕与悲痛:谁都以为这样品格超拔的人不会轻易逝去,没想到噩耗突如其来,诗人拖着病体在西风中落泪,将自己对苏轼的崇仰与痛失文坛巨擘的哀恸表达得淋漓尽致。全诗比喻贴切,情感沉挚,是宋代众多悼念苏轼的诗作中极具代表性的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗建中靖国元年(公元1101年)。

当时苏轼结束了多年的岭南贬谪生涯从海南北归,行至毗陵(今江苏常州)不幸病逝,素来敬仰苏轼人品文才的诗僧释德洪当时正旅居袁州(今江西宜春),听闻噩耗之后悲痛难抑,便在当地精进寺的墙壁上题写了三首悼亡绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: