袁州闻东坡殁于毗陵书精进寺壁三首 其三

才疏意广孔文举,身健长贫白乐天。
一代风流今已矣,三吴云水固悠然。

译文

收起展开
才志高远却仕途失意的孔文举,身体康健却终生清贫的白乐天。
那一代的盖世风流如今已然逝去,三吴之地的云水风物依旧悠然自在。

注释

收起展开
  • 孔文举即东汉末年名士孔融,字文举,才高气盛却仕途坎坷,最终遭谗被害。
  • 白乐天即唐代诗人白居易,字乐天,一生多次遭贬,仕途不顺,却始终心性旷达。
  • 三吴古地区名,泛指长江下游以南的江南吴地,是苏轼生前长期游历居住的区域。
  • 殁指人去世、死亡。

赏析

收起展开
这首诗通篇以先贤比况苏轼,开篇不直接言及东坡,而是先举孔融、白居易两位同样才高命蹇、怀抱旷达的前贤,暗合苏轼一生的遭际与品格,不着痕迹地表达出对苏轼的高度认同。

后两句以“一代风流今已矣”直接点出苏轼离世的事实,将对先贤逝去的叹惋,和三吴云水依旧悠然的永恒自然景象形成对照,以淡语写深哀,没有刻意渲染悲痛,却将物是人非的怅惘、对苏轼风流余韵的追慕都融于旷远的意境之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗建中靖国元年(公元1101年)。

当年苏轼从海南贬所遇赦北归,行至毗陵(今江苏常州)时不幸病逝,消息传至袁州(今江西宜春),素来仰慕苏轼才学人品的诗僧释德洪悲痛难抑,接连写下三首悼诗题在精进寺的墙壁之上,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: