无尽居士以峡州天宁见邀作此辞免六首 其三

四夷八蛮想风采,灶妇乳儿知姓名。
寄语袖中调鼎手,未容扶杖独经行。

译文

收起展开
天下所有偏远地域的人都仰慕您的声望风采,就连烧饭的妇人、哺乳的孩童都熟知您的名姓。
我捎话给您这位身怀治国大才的重臣,朝廷很快就要重用您,不会容许我拄着拐杖独自赴峡州闲游的。

注释

收起展开
  • 四夷八蛮古代对周边偏远部族的统称,此处代指天下所有边远之地。
  • 风采风度声望,此处指张商英的名望。
  • 灶妇乳儿烧火的农妇、尚在哺乳的幼儿,代指最底层的普通民众。
  • 调鼎手原指调和鼎中食物滋味的厨师,后世代指执掌国政的宰辅之才,此处用来称颂张商英有治国的大才干。

赏析

收起展开
这首诗措辞委婉却举重若轻,开篇先以层层递进的写法称颂张商英的名望,从远及近,从上层到底层,足见二人交谊深厚,全无世俗客套的虚浮感。

后两句巧用“调鼎”的经典典故,既暗喻张商英很快就会得到朝廷重用、要担当治国重任,又顺势点出自己闲散云游的僧人身份,顺理成章地婉言推辞了对方的邀约,分寸拿捏得恰到好处,尽显宋代诗僧融通世事的通透智慧。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是他与士大夫交游期间的代表性作品。

诗题中的无尽居士即北宋名相张商英,二人是方外至交,当时张商英邀约释德洪前往峡州天宁寺担任住持,释德洪不愿受寺院事务牵绊,便写下这组共六首的绝句婉言辞免,本首是组诗中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: