无尽居士以峡州天宁见邀作此辞免六首 其五

亦欲便随流水出,重惟我法付王臣。
回看坐睡横眠处,折脚铛儿解笑人。

译文

收起展开
我本也想顺着峡江流水一路出山云游,转念深思,觉得宗门弘法的重任本就托付给当世护法的贤王良臣。
回头望向我往日或坐或睡、随意横卧闲居的旧处,那只伴我多年断了脚的煮茶铛子,怕是都要笑话我违背自在修行的初心。

注释

收起展开
  • 峡州宋代州名,治所在今湖北宜昌境内,因地处三峡出口而得名。
  • 见邀邀请我,“见”是古汉语中表动作指向己方的助词。
  • 重惟转念深思,反复思量。
  • 折脚铛儿断了脚的金属煮食器具,是禅林常见典故,代指禅僧安贫乐道、随性修行的日常旧物。

赏析

收起展开
这首诗通篇充满禅门独有的诙谐意趣,没有半点世俗应酬的虚浮客套,语浅而意深。

前两句采用先扬后抑的笔法,先说自己本有出山云游的念头,随即一转点明立场:弘法济世的重任本就该托付给入世护法的贤臣,暗指自己不愿出任住持打理各类杂务。末两句将日常相伴的旧器物拟人化,说如果自己放弃自在闲居的修行生活,连相伴多年的破铛都会嗤笑自己,生动刻画出诗人不被俗务牵绊、安于随性禅居的洒落禅者本色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是禅门高僧释德洪收到友人无尽居士的邀约,请他前往峡州天宁寺出任住持后,为婉辞邀约所作的六首七言绝句中的第五首。

释德洪一生随性洒落,常年云游各地,惯于不受拘束的禅居生活,不愿被寺院住持的各类俗务牵绊,因此以组诗明志,委婉谢绝了对方的好意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: