无尽居士以峡州天宁见邀作此辞免六首 其六

龟毛索子衲僧冤,阔角关西亦被穿。
小犊鼻头无觅处,听渠露地且闲眠。

译文

收起展开
用龟毛搓成的虚妄绳索本是无稽,平白要让出家僧人受拘受冤,就连关西长着阔角的野牛,也难免被它穿住鼻头。
我这头没被拴过的小牛犊的鼻头根本无处可寻,就任它在露天野地里自在闲散地躺卧安眠。

注释

收起展开
  • 龟毛索子禅宗特有意象,龟本无毛,用龟毛搓成的绳索本是不存在的虚妄之物,此处比喻毫无实际意义的世俗名位、事务拘绊。
  • 衲僧禅僧的常用自称,此处为作者自指。
  • 阔角关西指关西地区生长的长着阔角的野牛,禅门常以这种天性不羁的野牛比喻不受任何规则拘束的禅者。
  • 渠唐宋时期常用的第三人称代词,意为“他”。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门偈颂体诗作,全程使用丛林公有的机锋意象,没有半句世俗客套的推辞语,暗合禅宗“不立文字、直指本心”的特质。

前两句以荒诞的“龟毛索”设喻,点明哪怕是虚妄的名位邀约,本质上也是要给自在的禅者套上鼻绳,哪怕素来不羁的关西野牛也逃不开这类拘系,暗喻自己不愿被住持的俗务缠身的本心。

后两句笔锋陡然一转,以无鼻绳可拴的小犊自比,说连能拴住我的鼻头都找不到,旁人自然没法勉强我赴任,索性就放任自己在野地里自在闲眠,把禅者追求绝对精神自由、不被任何外物拘牵的洒落心境写得活灵活现,机趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋禅僧释德洪的文集《石门文字禅》,是他回应号无尽居士的北宋名相张商英的邀约所作。

当时张商英举荐他担任峡州天宁寺的住持,这组六首绝句全是婉辞赴任的明志之作,本首是组诗的第六篇,集中表达了作者不愿受事务牵绊的洒落禅心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: