初到善谿慧照菴寄张无尽五首 其一

明月洲头一笛风,暮云灭尽水吞空。
倚筇笑语无人问,疑是西湖落梦中。

译文

收起展开
明月照耀的洲头,晚风里飘来一缕悠扬笛声,暮云尽数消散,浩渺水波仿佛要吞纳整片长空。
我拄着竹杖独自闲行,笑语自适没有旁人相问,恍惚之间竟疑心自己仿佛置身于往日西湖的旧梦里。

注释

收起展开
  • 善谿水名,大致在今江西境内,“谿”是“溪”的古异体字。
  • 慧照菴宋代禅院名,“菴”是“庵”的异体字,特指小型佛寺。
  • 张无尽即张商英,北宋后期官至宰相,号无尽居士,与释德洪交谊深厚。
  • 倚筇拄着竹杖,“筇”本指适宜做手杖的老竹,后常代称竹杖。

赏析

收起展开
这首小诗意境冲淡空灵,极具禅家清逸的气韵。开篇两句从视觉与听觉落笔,晚风笛声、明月洲渚、暮云散尽、水天相接,寥寥数笔便勾勒出一片浩渺空阔的江夜图景,“吞”字用得极有动态感,将江水漫漶、似与长空融为一体的壮阔情态写得活灵活现。

后两句由景及人,写诗人拄杖闲行、自适自乐的情态,在无人相伴的幽寂里,眼前的空江景致与记忆里的西湖胜景悄然重合,恍惚间竟生出不知是在善溪还是在西湖的错觉,不着痕迹地将对友人的思念藏于清景旧梦之中,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗崇宁年间,当时诗僧释德洪辗转游历至善溪,挂锡于当地的慧照庵。

诗题中的张无尽即北宋后期重臣张商英,号无尽居士,是当时著名的禅门护法居士,二人此前曾有同游西湖的交游经历,德洪初到善溪见此处江天澄澈的景致,恍然忆起西湖旧游,便写下这组绝句寄赠友人,传递自己当下的闲适心境与对旧友的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: