译文

收起展开
山涧的流水在幽绝的沟壑间终日流淌,暮春时节深山之中野草繁茂生长。
鸡鸣狗吠之声从山坳里几处人家传来,不知是谁在此采桑种杏过着悠然的隐居生活。

注释

收起展开
  • 郑二作者的友人,排行第二,生平具体事迹已不可考。
  • 之动词,往、前往的意思。
  • 茅山位于今江苏省句容市与金坛区交界处,是中国道教名山,相传汉代茅氏三兄弟在此修道成仙,故而得名。
  • 条桑采摘桑叶,语出《诗经·七月》“蚕月条桑”,代指山野间的农耕劳作。

赏析

收起展开
这是一首别具一格的六言送别诗,通篇没有一句直抒离情,全程以想象的笔触勾勒出茅山暮春的幽寂山野图景。

全诗意境冲淡闲远,前两句铺陈山野自然之景,后两句以两处问句收束,将对友人隐逸生活的向往与祝福暗含其中,清空自然,余味悠长,完全脱离了送别诗常见的伤感俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人皇甫冉的送别之作,创作于友人郑二即将前往茅山隐居之际。

茅山位于今江苏句容境内,是道教上清派的发源地,历来为隐逸之士所向往,诗人没有铺写寻常送别时的离愁别绪,而是将笔墨全部倾注于对友人即将抵达的山中隐逸世界的想象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: