又次韵答之十首 其三

拥衾睡美无人唤,闲忆当年趁早朝。
今伴赤松聊卒岁,后来功业付曹萧。

译文

收起展开
裹着被子睡得酣沉安稳,无人惊扰,悠然回想当年赶赴早朝的往事。
如今我追随赤松子的隐逸之志安度余年,往后的济世功业就托付给曹参、萧何那样的贤才了。

注释

收起展开
  • 拥衾裹着被子,形容闲居卧榻、无需早起的安闲状态。
  • 赤松即赤松子,传说中的上古仙人,后世常用来代指隐逸出世的高士。
  • 卒岁安度余年,平安度过岁月。
  • 曹萧指西汉开国名臣曹参和萧何,二人都是建立赫赫功业的社稷重臣,这里代指能担当济世重任的贤才。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的结构展开,全无僧诗常见的晦涩禅语,反而流转着通达洒脱的气韵。前两句以无人惊扰的酣睡闲居,对比早年赶赴早朝的劳碌,没有丝毫失意的愤懑,只有历经世事后的从容松弛。

后两句用典自然妥帖,借赤松、曹萧的典故直接袒露心志,将个人的人生选择和对世俗功业的淡然态度写得直白真切,既符合诗僧的隐逸身份,又藏着历经风波之后的通透智慧,毫无刻意造作的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的次韵酬答组诗中的第三首,创作于他晚年退居湘中山林时期。

释德洪一生虽为僧却深涉世俗,多次因党争牵连遭贬谪,遍历世路坎坷之后,他早已看淡朝堂功名,这组诗便是他回应友人赠诗、袒露自身人生志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: