又次韵答之十首 其八

云林一坞正寥寥,不把清闲负圣朝。
岁晚追随真可画,行人明日马萧萧。

译文

收起展开
云雾缭绕的山林深处,一处山坞正一派清寂,我绝不会辜负这太平盛世的清闲时光。
岁末时节相伴同游的景致全然可以入画,明日友人就要动身远行,坐骑已然萧萧嘶鸣。

注释

收起展开
  • 云林一坞云雾缭绕的山林深处的一处山坳。
  • 寥寥清寂空旷的样子。
  • 圣朝对所处时代王朝的尊称,此处指北宋承平的时期。
  • 马萧萧出自古典诗文常用意象,指马匹嘶鸣的声音,多用来烘托远行的氛围。

赏析

收起展开
这首小诗清雅冲淡,兼具禅家的清逸意趣与世俗的温热情怀,全无方外诗作常见的疏离感。

开篇点出山居环境的清寂,紧接着说不愿辜负太平年间的清闲岁月,跳出了一般隐者刻意标榜避世的俗套。后两句收束到当下相伴同游的珍贵与明日送别的不舍,以马鸣萧萧的虚笔收束全诗,将惜别之意全然藏在画面之后,余味悠长,含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪所作《又次韵答之十首》组诗中的第八首,属于诗人晚年居山期间与友人往来唱和的次韵作品。

释德洪虽身为方外僧人,却性情旷达交游广泛,并不刻意标榜出世避俗,这首诗作于友人即将辞行之际,将山居意趣与送别情绪融于一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: