孙侯见和复次韵五首 其二

我亦闻弦知雅曲,松风声不类鸣鸾。
相逢意气须倾写,一任旁人冷眼看。

译文

收起展开
我也能从弦声里辨识出高雅的曲调,松间清泠的风声完全不同于权贵出行的鸣鸾俗乐。
知己相逢意气相投便要尽情吐露胸中情志,全然任凭旁人冷眼旁观也毫不在意。

注释

收起展开
  • 见和指对方酬和自己的诗作,是古典诗词中常见的敬辞用法。
  • 次韵古代和诗的一种体式,要求完全依照所和诗作的原韵脚、先后次序来创作。
  • 鸣鸾古代贵族车上安装的鸾铃鸣响,这里代指象征世俗荣华的礼乐声响。
  • 倾写“写”通“泻”,指毫无保留地抒发、吐露胸中的全部情志。

赏析

收起展开
这首七言绝句语短气盛,全无寻常出家人的枯寂气息,反而充满了疏狂洒落的豪士风骨。

开篇以听曲辨雅俗起笔,将山林间清逸的松风声与象征世俗浮华的鸣鸾声对举,直接点明自己的志趣取向,不屑迎合世俗的价值评判标准。后两句更是直抒胸臆,点明知己相逢便要尽兴倾吐,不必为旁人的冷眼非议自我拘束,把一位不随流俗、胸次坦荡的诗僧形象刻画得鲜活生动,千百年后读来仍觉豪气扑面。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名诗僧释德洪的酬唱作品,属于《孙侯见和复次韵五首》组诗中的第二篇。

释德洪生平不拘佛门常格,广交世俗文人仕宦,因行事落拓屡遭流俗非议,这首诗是他收到友人孙姓官吏的赠和诗作后,步用对方原韵创作的酬答之作,直抒自己不媚流俗的坦荡襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: