孙侯见和复次韵五首 其四

未展事功扶圣世,幅巾林下且收身。
善谿广坐看谈笑,骏气骎骎地上麟。

译文

收起展开
还没来得及建立辅佐圣明当世的功业,便裹着幅巾退隐山林暂且收束自身。
在善溪的广席之上从容谈笑,俊逸昂扬的气概如同人间罕见的麒麟。

注释

收起展开
  • 幅巾古代男子用全幅绢制成的简易头巾,是脱去官服、放弃仕途的闲居者的典型装束。
  • 林下指代山林隐逸之地,是古代诗文中对退隐生活环境的常用代称。
  • 善谿亦作善溪,此处是友人闲居居所附近的地名,并非特指某一处古水。
  • 骎骎原指骏马奔跑迅疾的样子,此处用来形容气概昂扬、才势出众的状态。
  • 地上麟即人间麒麟,麒麟是古代传说中的瑞兽,常用来比喻世间少有的贤才。

赏析

收起展开
这是一首兼具劝慰与赞许意味的七言绝句,语短情长,完全跳出了普通僧诗的空寂禅意,充满了宋代士大夫的豪逸气骨。

前两句从友人的现实境遇落笔,没有直白的抱怨,却暗含了对当时动荡官场的疏离态度,劝慰友人不必为功业未就介怀,暂且在归隐生活中修身养性。后两句笔锋一转,以麒麟为喻盛赞友人的气度才学,将对方的俊逸风神刻画得鲜活生动,足见二人相知相惜的深厚交谊。全诗用词典雅妥帖,没有刻意雕琢的痕迹,是宋代诗僧酬赠类作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的酬唱次韵作品,收录于其个人文集《石门文字禅》中。

北宋中后期党争频发,不少有志之士仕途受挫被迫退居林下,释德洪本人也多次遭贬流放,对友人孙侯暂时归隐的境遇深有共鸣,便在收到对方的赠诗后,以次韵的形式写下这组作品,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: