孙侯见和复次韵五首 其五

我固浮云轻俗眼,君真萱草可忘忧。
妇翁一室藏沙界,兴发时来把臂游。

译文

收起展开
我本就如浮云一般不被世俗凡眼看重,您心性澄澈真如忘忧萱草,全无俗世烦愁。
您岳父的小小居室中藏着大千世界,兴致到来的时候,我们便挽着手臂自在同游。

注释

收起展开
  • 见和古典诗词中常见敬辞,指对方以诗作酬答自己。
  • 复次韵再次依照原作的韵脚次序创作和诗,是古代文人酬唱的常见形式。
  • 萱草又名忘忧草,古人认为观赏萱草可以消解心中忧愁。
  • 沙界佛教术语,指大千世界,取华严宗“一粒沙中容纳无量世界”的意象,形容空间的相对性与广阔性。
  • 把臂游挽着手臂同游,形容挚友之间亲密无间的交游状态。

赏析

收起展开
这首小诗以禅意入诗,全无一般僧诗的枯寂说教之气,反而满是灵动旷达的世俗温情。

开篇以浮云自喻,点出自己看淡世俗名利的超脱心境,随即以萱草喻友人,赞其心性通透无忧,用典妥帖自然毫无堆砌感。后两句化用华严宗“芥子纳须弥”的经典禅理,将小小居室与广阔大千世界打通,尽显万物齐一的禅家境界,最后落于挚友携手同游的日常场景,把玄奥佛理完全融入生活化的诗意当中,足见释德洪作为北宋一代名僧的深厚笔力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是他与友人孙姓侯姓士大夫酬答的组诗作品。

当时孙侯先赠诗给释德洪,释德洪依原诗韵脚先后创作五首和诗回应,本诗是这组次韵作品的第五首,尽显禅者的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: