再和答师复五首 其二

牛渚笑中曾捉月,道山归去亦乘鸾。
人间尚有余缘在,又把尘编倒折看。

译文

收起展开
传说李白曾在牛渚矶醉笑着捞捉水中明月,得道之人去往仙山也常乘驾鸾鸟飞升。
我在人世间尚且留着未尽的尘缘,又把俗世的诗文典籍拿来反复翻阅品鉴。

注释

收起展开
  • 牛渚即牛渚矶,在今安徽马鞍山长江沿岸,民间传说唐代诗人李白在此醉酒后跳入江中捉月,随后骑鲸升天。
  • 道山古代传说中的仙山,也可指文人汇聚的文坛,此处代指仙界。
  • 乘鸾乘坐鸾鸟,是古代神话中得道仙人飞升天界时的典型出行方式。
  • 尘编指世俗间流传的诗文典籍,此处特指俗世的文学作品。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是用典灵动,转折自然,完全没有普通僧诗常见的枯寂说教感。

前两句连用李白捉月、仙人乘鸾两个极具浪漫色彩的典故,先点出对逍遥出世、无拘无束境界的向往,笔锋一转却落到“尚有余缘”的自我剖白上,直白袒露自己不愿彻底弃绝世俗、耽于诗文之乐的真性情,把禅者的通透和文人的痴气融合得浑然天成,意趣鲜活动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的酬唱作品,属于《再和答师复五首》组诗中的第二首,是他回应友人师复赠诗的和作。

释德洪虽出家为僧,却常年混迹世俗文坛,交游广泛,性情通脱不羁,这首诗正是他在和友人谈禅论诗的过程中,袒露自身真实心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: