再和答师复五首 其四

有味新诗名不得,正如仙爪为爬身。
此时风味无人会,想见麻姑擗脯麟。

译文

收起展开
富有韵味的新诗妙处难以用言语精准形容,就像仙人用神爪为你搔到痒处,通体舒泰。
此刻这种超凡的独特诗味没人能够领会,想来定是如同见到麻姑亲手撕开麟脯的仙家妙趣。

注释

收起展开
  • 名不得难以用言语精准名状、形容其妙处。
  • 仙爪爬身典出《幽明录》,喻指诗文妙处完全契合本心,带来通体舒畅的极致审美体验。
  • 风味此处指新诗所蕴含的独特韵味与超凡审美境界。
  • 麻姑中国古代神话中的女仙,传说曾亲眼见到东海三次变为桑田。
  • 擗脯麟撕开麒麟肉制成的干脯,代指仙家独有的珍奇美食,此处喻指常人难以企及的诗中妙境。

赏析

收起展开
这首诗以仙喻诗,构思奇巧,完全脱离了普通论诗诗的枯燥说理感。

前两句用仙爪搔身的具象化体验,精准点出读到绝妙好诗时那种难以言说的通体畅快之感,把抽象的审美体验转化为读者极易共情的生理感受。后两句引入麻姑、麟脯的仙家典故,进一步拔高诗境,点明这种超凡的审美趣味只有同频的知己才能领会,暗合禅家“妙处难与君说”的悟境,既契合诗僧的身份特质,也尽显宋诗以才学为诗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的酬答组诗《再和答师复五首》中的第四篇,收录于《全宋诗》。

释德洪一生交游广泛,常与方外同道、文坛友人以诗唱和,这首诗是他与友人师复论诗寄兴的作品,以充满仙禅意趣的比喻,品评新诗的高妙境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: