次天觉韵二首·其二

百千万亿恒沙佛,正眼观来总是空。
纵有毗耶方丈子,为渠权置睫眉中。

译文

收起展开
数如恒河沙的亿万诸佛,以正知正见的慧眼观照,本质终究全是空性。
就算是毗耶城的维摩诘这般大德,也可以为他权且安置在睫毛之间的方寸小空间里。

注释

收起展开
  • 恒沙佛佛教经典中常用的譬喻,指数量像恒河中的沙子一样多的诸佛,用来形容数量无穷无尽。
  • 正眼又称正法眼,指佛教中能够洞见万法实相、不被虚妄迷惑的至高智慧之眼。
  • 毗耶即毗耶离城,是大乘居士维摩诘的居住之地,此处代指维摩诘,传说他拥有将广袤世界纳入方寸之间的大神通。
  • 渠唐宋时期的口语第三人称代词,相当于现代汉语的“他”。
  • 睫眉睫毛与眉毛之间的区域,代指极其狭小的空间。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅理入诗,没有堆砌生僻的佛教典故,说理通透而气韵灵动,完全没有普通义理诗枯燥说教的弊病。

开篇两句直接点出佛教“万法皆空”的核心要义,即便是被信众无限尊崇的恒沙诸佛,在究竟的智慧观照下也没有实体的执着,直接破除了世人对佛的名相迷执。后两句化用维摩诘“芥子纳须弥”的著名公案,进一步阐发禅宗与华严宗所推崇的“大小无碍”的境界,说明只要破除了分别心的桎梏,空间的大小边界便不复存在,小诗篇幅虽短,却把深奥的禅理讲得举重若轻,尽显作者深厚的禅学修养与诗歌功力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的禅理唱和作品,属于《次天觉韵二首》的第二首,“天觉”即北宋晚期重臣、禅门居士张商英,二人多有论禅酬答的往来。

释德洪所属的临济宗黄龙派在北宋中后期影响极大,诗僧群体常以诗歌为载体阐发禅理,这首诗正是二人交流禅学见解时写下的作品,集中体现了宋代禅理诗“以诗通禅”的典型特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: