送志弥师往淮南

皇甫冉 · 唐代 · 绝句

已能持律藏,复去礼禅亭。
长老偏摩顶,时流尚诵经。
独行寒野旷,旅宿远山青。
眷属空相望,鸿飞已杳冥。

译文

收起
你已然能够持守佛教的律藏典籍,此番又要前往淮南礼拜禅院道场。
高德长老特意为你摩顶授记,当世普通僧众还尚且停留在诵经的修行阶段。
你独自前行,冬日的郊野格外空旷,旅途夜宿之处,远处山色格外青苍。
送行的同修徒然伫立遥望,你就像高飞的鸿雁,已经消失在浩渺的天际。

注释

收起
  • 律藏佛教三藏之一,是记载佛教戒律清规的核心典籍。
  • 禅亭指代禅院、佛寺,是禅门僧人修行驻留的场所。
  • 摩顶佛教典故,指高僧用手抚摸受戒者的头顶,代表传法加持、授记祝福。
  • 时流指当时世俗层面的普通僧人。
  • 眷属这里指佛门同修、前来送行的友人,并非世俗意义的亲属家眷。
  • 杳冥指高远幽暗、望不见踪影的浩渺天际。

赏析

展开
这是一首极具特色的送僧诗,完全跳出了世俗送别诗伤离怨别的俗套。

全诗紧扣志弥师的僧人身份展开,开篇先赞叹其深厚的修行功底,随后点出他得高僧摩顶授记的不凡修为,凸显其远超普通僧众的境界。

颈联两句描摹旅途清旷之景,寒野旷远、远山青苍,恰好映衬出禅者独行无挂碍的超脱心境。收尾以鸿飞杳冥作喻,将禅家超然尘外、踪迹难寻的飘逸形象刻画得入木三分,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于中唐时期,是诗人皇甫冉送别方外友人志弥禅师前往淮南游方弘法的作品。

中唐社会佛教盛行,文人士大夫多与僧人交游,为赴远游的僧人赋诗送行是当时十分常见的文学创作题材。