了翁谪廉欲置华严托余将来以六偈见寄其略曰杖头多少闲田地挑取华严入岭来次韵寄之 其五

因法相逢一笑开,俯看人世过飞埃。
湘南岭外休分别,圆寂光中共往来。

译文

收起展开
我们凭借佛法的因缘相逢,相视一笑便尘怀尽开,低头俯瞰人间世事,都像飞尘般倏忽而过。
不必强分湘南与岭外的地域边界,在圆满寂灭的自性光明之中,我们自可自在同游往来。

注释

收起展开
  • 因法凭借佛法的因缘,此处指二人作为同修佛理的法侣的交契缘由。
  • 飞埃飞动的尘埃,此处比喻人世间的万事万物都转瞬即逝,虚幻不实。
  • 湘南岭外湘南指湖南南部,岭外指五岭以南的廉州一带,代指二人当时分居的不同地域。
  • 圆寂光佛教术语,指诸佛所证得的圆满寂灭的自性光明,是超越一切二元分别相的绝对境界。

赏析

收起展开
这是一首理趣盎然的禅偈诗,全无世俗应酬的俗套,开篇便以相逢一笑的洒脱,点破了凡俗世人对世事起落的执着,将人世的浮沉变迁都比作转瞬即逝的飞尘,尽显禅家的通透旷达。

后两句直接破斥凡俗的分别心,打破湘南、岭外的物理地域边界,将二人的交契升华为同游于自性光明的法侣之谊,既回应了友人托付《华严经》的心意,也尽显二人超越世俗形迹的深厚法缘,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的次韵酬答之作,诗题中的“了翁”即北宋名臣陈瓘,号了翁,他因弹劾权相蔡京获罪,被贬谪到岭南的廉州安置。

陈瓘贬谪期间打算将自己珍藏的《华严经》托付给释德洪妥善保管传承,先寄来六首偈语表达心意,释德洪便依其原韵创作了六首酬答偈诗,本首是其中第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: