莹中南归至衡阳作六首寄之·其一

回雁峰前醉眼醒,卧看波影蘸空青。
起来一笛春风晚,万里无云月满汀。

译文

收起展开
在回雁峰前酒意渐渐消散清醒,躺着看江面波影蘸染着青碧的长空。
起身时晚风里飘来一缕清亮的笛声,万里长空没有一丝云翳,月光铺满了水边的沙汀。

注释

收起展开
  • 回雁峰位于湖南衡阳,是南岳衡山七十二峰之首,相传北雁南飞至此便不再越峰,待春日再北归,因此得名。
  • 蘸空青形容江水澄澈,完整倒映出青蓝色的天空,仿佛将天空的翠色蘸染在水面之上。
  • 汀水边的平地或小沙洲。

赏析

收起展开
这首诗以清疏空灵的笔触勾勒衡阳春夜江景,全无世俗尘嚣的浊气,尽显诗僧特有的清雅审美意趣。

全诗没有直接铺陈对友人的惦念,反而全从想象落笔,描摹友人醉醒之后卧看江天、闻笛见月的悠然情态,将牵挂之意全然融于清美的景物之中,情景交融余韵悠长。末句“万里无云月满汀”以阔大澄澈的景语收束,既暗喻友人归途顺遂无碍,也暗含禅家心境空明的旨趣,是宋代七绝中极具禅意的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的诗文集《石门文字禅》,是诗人听闻友人莹中南归行至衡阳时,所作六首寄赠组诗中的第一首。

衡阳是湘南重镇,回雁峰为当地标志性名胜,自古便是南北往来旅人驻足的胜地,诗人借衡阳独有的风物意象,遥想友人旅途情态,寄去惦念与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: