闻志公化悼之三首·其一

去年曾陟白云颠,投老相逢亦偶然。
蝉蜕君今成堕叶,春蚕我已作三眠。

译文

收起展开
去年我曾和你一同登上白云缭绕的山巅,垂老之年意外相逢本就出于机缘巧合。
如今你如蝉蜕遗形,像落叶般飘然羽化圆寂,我却仍像经历三眠的春蚕,滞留在尘世间辗转未得解脱。

注释

收起展开
  • 陟登高、攀登。
  • 白云颠白云缭绕的山顶,此处指代二人早年同游的山巅寺院。
  • 投老垂老、临近老年。
  • 蝉蜕佛道常用典故,指像蝉脱去外壳一样摆脱凡躯、得道飞升,此处指僧人圆寂。
  • 三眠蚕生长过程中要经历三次蜕皮休眠,称为三眠,此处用来比喻人尚在尘世浮沉,未能摆脱俗念、获得解脱。

赏析

收起展开
这首诗以出家人的独特视角书写悼亡之情,全无世俗悼作的悲戚哀恸,通篇充盈着禅家特有的通透意趣。

开篇从旧日同游的回忆落笔,点出二人聚散本就出于自然因缘,暗合佛家缘起性空的核心义理。后两句以“堕叶”喻友人修行圆满、飘然登仙,以“三眠”自喻仍滞留尘劳、未能超脱,一了一未了的鲜明对照,既藏着对友人得道的钦羡,也暗含自况的淡远怅惘,语浅情深,禅味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的悼亡作品,收录于他的个人文集《石门文字禅》中。

志公原是南朝高僧宝志的尊称,此处是释德洪用来指代一位修行高深的僧人友人,他听闻友人坐化离世的消息后,接连创作了三首悼诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: