次韵超然洞山二首 其一

洞山正似钟山坞,惭愧新诗写得真。
欲唤定林闲相国,要看清散岸纶巾。

译文

收起展开
洞山的景致正像金陵钟山的山坳一般,你题写的新诗将此处风貌描摹得真切动人。
真想唤来当年隐居定林寺的闲退宰相王安石,一同观赏这清逸闲散、高戴纶巾的潇洒山野意趣。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,需严格依照所和原作的韵脚次序进行创作。
  • 洞山位于今江西宜春宜丰县境内,是佛教曹洞宗的祖庭,唐宋以来便是禅门修行与文人游览的知名胜地。
  • 钟山坞钟山即金陵(今江苏南京)紫金山,坞指山间平缓的坳地,此处代指王安石晚年隐居的钟山一带山域。
  • 定林闲相国指北宋名相王安石,他晚年辞去相位后闲居钟山,寓居定林寺,悠游林下,故被称为“闲相国”。
  • 岸纶巾岸指将头巾向上推起、高戴的姿态,纶巾是古代以青丝带编织的头巾,是魏晋以来隐士常佩戴的头饰,此处形容潇洒闲散的隐逸风度。

赏析

收起展开
本诗开篇以类比手法起笔,直接将作为禅宗祖庭的洞山与王安石晚年隐居的钟山并置,瞬间打通了禅门清境与前贤隐逸襟怀的内在关联,立意不落俗套,毫无普通题咏诗的堆砌痕迹。

全诗没有使用冷僻的禅门典故,而是借追慕王安石晚年的清雅襟怀,侧面烘托出洞山景致的清逸脱俗,将诗僧的山林意趣与士大夫的隐逸情怀自然融为一体,风格冲淡平和,尽显宋代诗僧融通儒释的纯熟诗艺。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的次韵作品,创作于他游历江西洞山期间。洞山是佛教曹洞宗的祖庭,也是宋代江南知名的山林胜地,友人超然先作洞山题诗,释德洪便依原诗韵脚创作了这组和诗。

诗中提及的“定林闲相国”指晚年退居金陵钟山的王安石,王安石罢相后长期寓居钟山定林寺,寄情山水与禅门,和当时诸多诗僧交游密切,其清逸的隐逸襟怀素来为士林所推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: