次韵超然洞山二首 其二

油然无定似云闲,今在江南尽处山。
肤寸顾吾真可度,奇峰如子未容攀。
老来光景能销几,闲里因缘且破悭。
拟倩碧岩山下石,画图随我鬓边斑。

译文

收起展开
我的心性油然舒卷无定,就像闲云一般自在,如今栖身在江南地域尽头的深山之中。
从微小的寸许之地回望,我确实能够轻易度越尘俗,而你所面对的奇绝山峰,寻常人是不容许随意攀登的。
人到老年之后,余下的时光又能消耗掉多少呢,不妨在闲散的禅缘之中打破悭吝的执念。
我想要拜托碧岩山下的山石,把这山间胜景绘成图画,衬着我鬓边已经生出的斑白发丝。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,要求所创作的新诗完全依照被酬和诗作的原韵脚、先后次序来用韵。
  • 油然舒缓自在、无拘无束的样子,这里用来形容禅者的心性不受外物束缚。
  • 肤寸古代长度单位,一肤为四寸,常用来代指极微小的距离。
  • 破悭这里指打破对世俗享乐、执念的悭吝固守,放开怀抱安享山林闲趣。
  • 碧岩山洞山附近的名山,释德洪曾在此评唱禅宗公案,撰有禅宗史上的经典典籍《碧岩录》。

赏析

收起展开
这首诗以禅入诗,将闲云的自在、奇峰的高峻与禅门修行的境界完全融合,毫无生硬说教的痕迹,是宋代禅诗中的代表性作品。

开篇以无定闲云自喻,点出自己漂泊游方却始终悠然自在的禅者心性,次联以奇绝山峰喻指禅门至高的真如境界,说明这种境界绝非凡俗之人可以轻易攀及,暗合曹洞宗修行重渐修、重实悟的宗门宗风。

后半部分转向自身暮年心境的抒发,直言老来早已看淡光景长短,只愿在闲散禅趣中破除执念,最后以拜托山石为自己绘取山景的浪漫想象作结,将禅者与自然万物为友的洒落襟怀表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名诗僧释德洪的次韵酬答之作,创作于他晚年游方湘赣一带、隐居禅宗祖庭洞山的时期。

当时他与法号为超然的同参友人以诗唱和,严格依照对方原作的韵脚次序创作了两首同题诗作,这是其中的第二首,寄寓了他多年禅隐生涯的独特体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: