寄岳麓禅师三首 其一

数笔湘山衰眼力,一犁春雨隔清谈。
遥知稳靠蒲团处,碧篆香消柏子庵。

译文

收起展开
我以昏花衰颓的眼力勾勒数笔湘山景致,连绵春雨横亘阻隔,我们许久没能相聚清谈。
我远远知晓你正安稳靠坐蒲团的居所,青色篆形香烟缓缓消散在种满柏子的禅庵之中。

注释

收起展开
  • 清谈此处指僧友相聚时清雅的禅理玄谈,是宋代文人士僧间流行的交流活动。
  • 蒲团用蒲草编织成的圆形软垫,是僧人打坐参禅时的常用坐具。
  • 碧篆指青色的篆形烟迹,古时盘香燃烧后烟气曲折如篆字,因此得名。
  • 柏子庵栽种柏木的禅庵,此处特指岳麓禅师的修行居所。

赏析

收起展开
这首诗是宋代僧诗中寄赠类作品的代表,整体风格清寂淡远,无刻意说禅之语却禅意满溢。

前两句从诗人自身落笔,以衰年难描湘山、春雨阻隔清谈的细节,写出二人久别不得相见的淡淡怅惘,情感克制而真挚。后两句转而从对面落笔,遥想友人稳坐蒲团、香消昼静的禅居状态,将禅者安闲自适的境界描摹得空灵澄澈,短短二十八字,既见故人之思,也见禅心之静,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代诗僧释德洪的个人文集《石门文字禅》中,是他寄赠给岳麓山旧交禅师的作品。

当时二人本为禅理相契的好友,却因连绵春雨阻隔路途,许久没能相聚论道,释德洪便以诗代柬,遥寄对友人的惦念与对禅居生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: