余将经行他山德庄自邑中驰书作诗见留是夕胡彦通亦会二君手谈达旦不寐明日霜重共读蔡德符兄弟所寄诗有怀其人五首 其五

蔡家兄弟好儿郎,骨秀同熏知见香。
好在绿杨堤上路,幅巾来往自相羊。

译文

收起展开
蔡氏一门兄弟都是优秀的好儿郎,风骨秀朗一同浸染着正知见的清润馨香。
绿杨掩映的堤岸旧路依然安好,他们头戴幅巾自在往来,悠然徜徉。

注释

收起展开
  • 知见香佛教术语,指由清净正知、通透见解生发出来的馨香,这里用来赞誉人品格高洁、心性明慧。
  • 幅巾古代文人闲居时所戴的头巾,用整幅绢制成,不戴官帽仅著幅巾是隐逸自在的象征。
  • 相羊同“徜徉”,指悠然自在地漫步游荡。

赏析

收起展开
这首怀人诗全无世俗应酬的尘俗气,笔调清隽冲淡,极有诗僧的创作特色。开篇直接赞誉蔡家兄弟的风骨品格,巧妙化用自家熟悉的佛教“知见香”典故,不落俗套,把对友人的欣赏表达得别致通透。

后两句不做直白的思念抒情,反而以想象之笔勾勒出一幅清逸的行游图:绿杨长堤之上,二人头戴幅巾缓步徜徉,自在潇洒的风神跃然纸上,尽显方外友人之间相知相契、不落形迹的深挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋著名诗僧释德洪的诗文集《石门文字禅》,是他晚年云游生涯中的代表性作品。

当时作者正准备动身前往别处游历,友人德庄从县城快马寄来诗作挽留他,当晚胡彦通也前来相会,二人通宵下棋不曾入眠,次日清晨寒霜浓重之时,众人一同展读蔡德符兄弟寄来的诗作,心生深切怀念,于是写下五首怀人绝句,这是其中第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: