送窦叔向

皇甫冉 · 唐代 · 诗

楚客怨逢秋,闲吟兴非一。
弃官守贫病,作赋推文律。
樵径未经霜,茅檐初负日。
今看泛月去,偶见乘潮出。
卜地会为邻,还依仲长室。

译文

收起
作客楚地的你逢秋便生愁怨,闲时吟咏兴致繁多不一。
如今你弃官归隐安守贫病,创作辞赋推崇诗文的法度。
山中樵路还没染上秋霜,茅檐之下刚刚晒到暖日。
今日你就要乘着月色泛舟离去,恰逢潮起之时顺流出行。
你我选定居所定会成为近邻,一同栖身于仲长统那样的隐居陋室。

注释

收起
  • 窦叔向唐代诗人,字遗直,与皇甫冉友善,其五子窦群等皆以文才显名于当时。
  • 楚客客居楚地的人,这里指窦叔向,楚地是他即将前往的隐居之地。
  • 文律诗文的声韵法度、创作规范。
  • 负日背对着太阳晒太阳,是闲居隐士常见的安逸举动。
  • 泛月乘着月夜泛舟而行。
  • 卜地选择居住的地方。
  • 仲长室指东汉隐士仲长统的居所,仲长统淡泊仕途、隐居避世,这里代指超脱世俗的隐士居所。

赏析

展开
这首送别诗完全脱离了传统送别诗执手伤离的俗套,全篇没有半句悲愁怅惘的陈词,反而满含对友人弃官归隐选择的高度认可。

全诗用语清淡闲远,将秋日山野隐居的安逸图景徐徐铺展,没有刻意的炼字修饰,完全贴合隐士生活的疏淡气质。末句借用仲长统的典故收束,直接点出诗人自己也期盼归隐相伴的心意,足见二人志趣相投,平淡字句里藏着超脱俗世的高逸情怀。

创作背景

展开
这首诗创作于中唐时期,是诗人皇甫冉为友人窦叔向所作的赠别诗。

窦叔向与皇甫冉志趣相投、交情深厚,彼时窦叔向辞去官职,准备前往江南山水间隐居,皇甫冉十分认同友人不恋仕途的选择,没有书写寻常送别诗的离愁,反而以诗表达了对友人选择的赞许与同隐的期许。