寄道乡居士三首 其三

丹霞未见庞居士,已有言词满四方。
何似他时亲识面,未劳语默强遮藏。

译文

收起展开
丹霞天然禅师还没见到庞蕴居士的时候,他的禅学言论就已经传遍了四方。
哪比得上日后我们亲自会面,用不着刻意在言语或沉默之间勉强遮掩禅理本真。

注释

收起展开
  • 丹霞指丹霞天然,唐代著名临济宗禅僧,机锋峻烈、行事洒脱,是禅门中极具传奇色彩的高僧。
  • 庞居士指庞蕴,字道玄,唐代著名在家禅修居士,禅学造诣精深,是禅门公认的居士代表人物。
  • 语默言语与沉默,此处代指禅门中人表达禅理的所有外在机锋、言说方式。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅门公案入诗,化用丹霞天然与庞蕴的典故来比况道乡居士邹浩的声名早已远播,即便二人尚未谋面,彼此的修为也早已为对方所知晓,毫无晦涩堆砌之感。

后两句翻转传统公案的表意出新,点出禅理的本真不在言语的标榜,也不在沉默的故作高深,待到二人当面相逢之时,自然可以直下印证本心,完全用不着刻意的机锋遮掩,尽显禅宗“不立文字、直指人心”的核心旨趣,也体现出二人彼此相知、不拘形迹的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋禅僧释德洪的文集《石门文字禅》,是他写给友人邹浩的禅意酬赠作品。

邹浩字志完,号道乡居士,是北宋后期以直言敢谏闻名的朝臣,同时深通禅理,与释德洪为方外至交,二人神交已久,尚未谋面时便已互相听闻对方的禅学造诣,这组诗正是表达了作者期盼当面印证禅理的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: