送觉上人之洞山二首 其一

正中妙叶讳当头,洞水从教向逆流。
唱起新丰旧时曲,要看跃浪斗泥牛。

译文

收起展开
曹洞宗正中妙叶的宗旨当面直承,任由洞山的涧水径直朝着逆流的方向奔涌。
你唱起当年新丰古旧的禅门曲调,正好可以亲见跃出浪涛、相斗的泥牛公案所显化的禅境。

注释

收起展开
  • 觉上人对出家僧人的尊称,此处指即将前往洞山参学的僧人觉公。
  • 洞山位于今江西宜丰,是唐代禅宗曹洞宗创始人良价禅师的弘法道场,为禅门著名祖庭。
  • 新丰旧时曲代指禅门传承的宗旨,马祖道一曾驻锡新丰弘法,此处暗合曹洞宗一脉承接的禅法源流。
  • 跃浪斗泥牛化用著名禅门“泥牛入海”公案,此处代指禅人参究自性、打破凡俗知见的修行境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文字禅代表作品,通篇没有普通世俗送别诗的离愁别绪,全部以禅门公案与宗门典故串联,处处透露出对友人参学的殷切期许。

全诗以洞山本地的逆流之水起兴,暗合禅门“逆流而上、返观内照”的核心修行宗旨,后两句化用新丰、泥牛的经典公案,将抽象的禅理具象化为极具动感的生动画面,既符合释德洪作为文字禅代表人物的创作特色,也尽显曹洞宗绵密回互的宗风特质,禅意盎然不落言筌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是德洪送别前往洞山参学的觉上人的赠别之作。

洞山是唐代曹洞宗祖师良价禅师的驻锡弘法之地,在两宋时期是禅门学子向往的核心道场,觉上人此行正是为了到洞山参究曹洞宗旨,德洪便以禅门特有的公案语为赠,寄寓了对友人的修行期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: