送觉上人之洞山二首 其二

八角通红铁弹丸,衲僧未嚼齿先酸。
笑中抛掷寻常事,石火敲时着眼看。

译文

收起展开
那枚通体通红的八角铁弹丸,禅僧还没入口咀嚼,牙根先已泛起酸意。
在笑意之中随手抛掷本是禅门寻常机锋事,就像敲石迸出火星的瞬间,你要凝神仔细观照。

注释

收起展开
  • 觉上人对法号为觉的出家僧人的尊称,上人是禅门对德行兼备僧人的通用敬称。
  • 洞山又称洞山普利院,位于今江西宜丰,是唐代曹洞宗祖师良价禅师开创的祖庭,历来是禅僧参学的核心圣地。
  • 衲僧禅僧的自称或统称,“衲”原指僧人用多块碎布缝制的百衲衣,是禅门的标志性服饰。
  • 石火敲击石头迸出的火星,用来比喻极为短暂的瞬间,是禅门用来形容稍纵即逝的悟道机缘的常用喻象。

赏析

收起展开
这首诗完全以禅门机锋入诗,没有传统送别诗的离愁别绪,通篇用禅家公案勘验即将远行的友人,是宋代禅诗的代表性作品。

开篇的“八角铁弹丸”是禅门著名的无孔铁弹公案,象征着破除所有世俗知见、无法用常规逻辑揣度的绝对禅境,“未嚼齿先酸”精准写出了这种境界的超验性,凡俗根器根本无从轻易触碰。后两句点出禅门行事不落俗套的特点,提醒觉上人在稍纵即逝的悟道机缘面前要当下明悟,不要落于文字知解的窠臼,全诗机锋凌厉,妙趣横生,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的禅门赠别之作,收录于其文集《石门文字禅》卷十六。

北宋中后期禅门交游风气鼎盛,曹洞宗祖庭洞山是诸多云游僧人参学的核心圣地,觉上人即将动身前往洞山访师弘法,释德洪便创作了两首充满禅意的短诗为他送行,此为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: