抚州北景德寺不见古画第五尊罗汉

十八声闻解倒根,少丛林汉乱山门。
知他何处攞斋去,不见堂中第五尊。

译文

收起展开
十八位罗汉本已超脱凡俗迷乱的根性,却被小寺里的莽撞僧人搅乱了山门清规。
谁知道这位第五尊罗汉跑到哪里云游化斋去了,如今佛堂里再也见不到他的古画像。

注释

收起展开
  • 声闻佛教术语,指通过听闻佛陀言教而觉悟的弟子,此处代指罗汉。
  • 倒根佛教术语,指凡夫众生颠倒迷乱的俗根,代指未得解脱的凡俗之性。
  • 攞斋佛门行话,指僧人外出托钵乞食、云游化缘。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了寻常题画诗的窠臼,构思极为奇巧灵动。

诗人明明是发现古画遗失,却没有半点惋惜抱怨的情绪,反而用拟人化的诙谐笔法,调侃第五尊罗汉是自己闲不住跑出去化斋云游了,把无生命的古画写得活灵活现,充满了禅宗特有的机锋趣味,全无僧家诗常见的枯寂感,读来妙趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪(号觉范)云游江西抚州期间创作的作品。

释德洪平生喜好寻访各地古刹珍藏的名迹书画,这天他专程到访抚州城北的景德寺,想要观赏寺中传承已久的古罗汉壁画,却发现十八罗汉图里的第五尊画像已经不在原处,便即兴写下这首充满禅趣的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: